목차

서론····························································································1	각 부의 명칭·········································································5
경고····························································································1	작동하시기 전에··································································6
경고라벨················································································· 2	작동설명··················································································7
사양···························································································3	유지보수··················································································9
조립설명··················································································4	보관·························································································10

서론

본 사용자/운전자 매뉴얼은 장비의 여러 가지 특징과 구성품에 대해 운전자가 친숙해지도록 제작 되었으며 여러분이 소유하신 새 제품의 조립, 작동 및 유지보수에 도움이 되고자 제작 되었습니다.

제품을 사용하시기 전에 모든 운전자는 본 매뉴얼을 읽고 내용을 반드시 숙지하시기 바랍니다.

다음의 안전표시는 중요한 안전사항에 관한 설명을 나타냅니다.

본 매뉴얼의 지시를 준수하지 않으면 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.

추가적인 지원사항은 각 지역 마루야마 대리점으로 문의하시기 바랍니다.

경고

일반사항

• 본 제품을 사용하시기 전에 본 사용자/운전자 매뉴얼을 읽고 숙지하세요. 본 제품의 적절한 사용에    완전히 익숙해지도록 하세요.

• 절대 어린이가 본 제품을 사용하지 않도록 하세요. 장난감이 아닙니다. 사용자/운전자 매뉴얼을 먼저    읽지 않은 상태에서는 어른도 장치를 운전하지 않도록 하세요.

• 제어장치에 익숙해 지도록 하고 엔진을 급히 정지시키는 법을 숙지하세요.

• 작동지역에는 사람, 특히 어린이와 애완동물이 없도록 하세요.

• 몸이 피곤할 때에는 절대로 분무기를 작동하지 마세요.

• 적절한 위치에 적절한 보호망이나 기타 보호 장비를 갖추지 않은 상태에서는 절대로 분무기를 작동하지    마세요.

• 본 제품이 비정상적으로 진동이 일어나면서 시동이 되면 즉시 엔진을 멈추고 원인을 확인하세요.

진동은 일반적으로 문제의 사전경고입니다.

• 환기가 되지 않는 곳에서 작동하지 마세요.

• 회전부에 접촉함으로써 발생되는 부상을 줄이기 위해 부착물을 설치하거나 제거하기 전에 엔진을    정지시키세요.

• 제품을 사용하시기 전에 손상이 없는 상태로 올바르게 조립되고 작동되는 상태임을 확인하세요.

손상된 부품의 사용은 금합니다.

• 누설이나 손상된 부품은 교환하세요. 느슨해진 나사는 조이세요.

1

안전사항

• 분무기 노즐을 사람이나 애완동물을 향하지 않도록 하세요.

• 분무된 잔해가 위험하게 날라 다니는 것을 피하기 위해 본 제품을 바위, 자갈, 돌 및 이와 유사한    물체가 있는 근처에서는 사용하지 마세요.

• 화학약품이나 식물영양제를 취급할 때는 눈과 피부에 절대로 닿지 않도록 하세요. 적절한 보호복,    산소호흡기, 보안경 및 고무장갑의 착용은 필수입니다.

• 화학약품과 식물영양제는 다른 용기(병, 캔 등)에 채워질 수 없기 때문에 반드시 어린이의 손이 닿지    않는 곳에 보관하세요.

• 바람이 불어오는 쪽을 향해 분사하거나 바람이 센 조건에서는 절대로 분사하지 마세요. 필요 이상으로    분무할 표면에 과도하게 분무하지 마세요.

• 사용 후에는 매번 분무기를 비우고 물로 깨끗이 청소하세요. 환경오염이 절대로 일어나지 않도록 하세요.

• 탱크내로 살충제를 채우거나 빼낼 때 엎지르지 않도록 하세요.

• 강한 산성, 강한 알칼리성, 페인트, 시너와 같은 높은 인화성을 가지는 살충제는 분무하지 마세요.

• 유기용제를 포함하고 있는 살충제는 삼가세요.

• 살충제 취급 매뉴얼에 따라 취급, 운반 및 보관을 하세요.

• 살충제가 날리는 것을 방지하기 위해, 운전 매뉴얼에 따라 압력을 바꾸거나 물의 양(회전 속도)을    조절하세요.

• 제품의 올바른 압력과 물의 양에 적합한 정확한 노즐을 선택하세요.

본 기계는 살충제의 지속 가능한 사용을 달성하기 위해 유럽의회가 제공한 지시법규 2009/128/EC 와 2009년 10월21일 구축한 체계처럼 지정된 단체에 의해 정기 검사에 대한 국가적 요구조건을 따라야 합니다.

경고라벨

2

사용목적

분무기는 농가, 정원수, 농장 작물 등에 대해 고속의 공기 유동을 이용해 병충해나 해충을 박멸하기 위해 동력을 사용하여 분무하기에 적합한 수단입니다.

사양

모델	MD180DX(CE)	연료탱크 용량	2.1갤런 (2.0리터)
치수 (길이x폭x높이)	375x480x590mm	연료혼합 : 마루야마의 50:12 행정 엔진오일이나 공랭식 고성능 2행정 엔진용 품질의 오일을 사용하세요.	50:1
건중량	11.2kg
엔진형식	EPA용 카와사키 2-행정 공랭식 TK65
배기량	64.7cc
점화시스템	전자식	부속품 (표준)	플렉시블 파이프, 회전파이프, 직선파이프, 분무파이프
캬브레터	다이어프램
스트레이너 망 크기	32메쉬

주 명판 :

정격운전 (엔진회전 속도 : 6350mn-1)

진동값 :3.87㎨ (베어링 설치부)

소음수준

측정소음, dB(A) 108

보증소음, LWAG dB(A) 109

3

살충제표시

• 본 분무기를 운전할 때 살충제 이름이 보이게 하세요.

• 홀더는 화학약품 탱크 주둥이 근처에 있습니다.

• 홀더에 분무할 화학약품 정보를 명기하셔야 합니다.

• 화학약품 정보는 살충제 병이나 상자에서 가져옵니다.

• 사용 후에는 홀더에서 화학약품 정보를 제거하세요.

조립설명

단계#1) 모든 구성품을 놓고 확인합니다. (그림참조)

단계#2) 밴드를 사용해서 플렉시블 파이프를 송풍기에 연결하고 회전파이프를 플렉시블 파이프로 연결          합니다. (그림참조)

단계#3) 직선파이프, 곡선 파이프 및 팬-송풍기 헤드를 연결하고 이들을 회전 파이프에 연결합니다. (그림참조)

단계#4) 핸들을 회전 파이프 위로 밀고 리테이너 손잡이를 조입니다. (그림참조)

단계#5) 분무 호스를 분무 곡과 분무 파이프에 연결합니다. (그림참조)

4

각 부의 명칭

5

사용하시기 전에

분무기가 올바르게 조립되고 모든 나사와 배관들이 확실히 체결되어 있는지 확인하세요.

스로틀레버

분무기를 작동시키기 전에 스로틀 레버 손잡이를 그림의 위치에 두고나서

손잡이를 확실히 조입니다.

분무기가 작업자의 등에 걸리면 스로틀 레버는 튜브 위에 위치하게 됩니다.

주의 !

1. 엔진끄기

엔진을 끄기 전에 잠시동안 공회전으로 운전합니다.

• 절대로 쵸크 밸브를 닫아서 엔진을 정지시키지 마세요.

• 공회전 이상의 속도에서 운전되고 있을 때 작동 중

엔진을 절대로 정지시키지 마세요.

2. 운반 및 보관

• 운반하거나 보고나하기 전에 엔진을 정지시키고 냉각시키세요.

• 엔진이 차갑거나 냉각되지 않으면 마른 잔디나 인화물 근처에 두지 마세요. 레버의 가장 낮은 위치는

“정지” 설정이고 가장 높은 위치는 “완전 스로틀” 설정입니다.

연료 : 휘발유와 윤활유의 혼합

주의 ! 본 제품에 사용된 엔진은 2 행정용 설계사양입니다. 휘발유에 윤활유를 첨가하지 못하거나

적당한 비율로 휘발유에 윤활유를 혼합하지 못하면 보증이 불가능한 큰 엔진 손상을 유발하게 됩니다.

연료를 미리 혼합하기 위해, 마루야마 50:1 2-행정 오일이나 2행정 공랭식 엔진용 윤활유만 사용하세요.

가솔린 : 2-행정오일

50:1

옥탄가

휘발유의 옥탄가는 노킹에 대한 저항을 나타내는 수단입니다.

옥탄가 87의 노킹방지 휘발유의 사용을 권장합니다.

주요 :

• 본 제품의 연료탱크에서 직접 휘발유와 윤활유를 섞지 마세요.

• 휘발유를 취급할 때에는 담배를 피우지 마세요.

• 엔진이 뜨겁거나 운전 중 일 때는 연료탱크에 연료를 채우지 마세요.

• 엔진시동을 걸기 전에 엎질러진 휘발유는 닦아내세요.

• 엔진시동을 걸기 전에 연료공급 개소로부터 최소 10ft(3m) 떨어뜨리세요.

6

운전설명

상기의 과정을 따른 후에도 마루야마 엔진이 시동이 걸리지 않으면 마루야마 대리점으로 연락하세요.

7

작동

엔진이 난기가 되면 분무기는 작업자의 등에 멜 수 있습니다.

분무기를 메고 운전할 준비가 되면, 작업을 완수하는데 필요한 스피드로 스로틀을 조절하세요.

경고

• 피곤한 상태에서는 절대로 분무기를 작동하지 마세요.

• 적절한 보호망이나 기타 보호 안전장구를 갖추지 않고 절대로 작동하지 마세요.

경고

과열과 엔진의 격렬한 진동을 방지하기 위해 냉각 공기가 팬 하우징의 흡기그릴에서 유입되어,

실린더 핀 영역 위의 팬 하우징 내 개구부를 통해 송풍기 팬에 의해 불려져서 연소열을 제거합니다.

그릴과 실린더 핀은 잔디, 먼지 및 찌꺼기가 없어야 합니다. 이 “ 정상 유지보수” 부족으로 인한 엔진 고장은 보증에 포함되지 않습니다.

엔진 정지 시키기

분무콕을 닫고 분무를 중단합니다.

엔진을 정지시키기 전에 냉각을 위해서 공회전 상태로 수분간 운전합니다. 엔진을 정지시키기 위해

스로틀 제어 레버를 엔진 정지 위치로 옮깁니다.

제품청소하기

분무호스를 분무 파이프로부터 제거하고 화학약품 탱크에서 화학약품을 빼냅니다.

남아있는 화학약품을 빼낸 후 깨끗한 물로 화학약품 탱크 내부를 씻습니다.

분무 노즐도 깨끗한 노즐로 씻어 냅니다.

8

유지보수

정기 유지보수 차트

경고

• 연료가 누설되는 분무기를 작동하려고 하지 마세요.

• 돌발적인 시동을 방지하기 위해서 엔진이 돌아갈 때는 항상 점화플러그 캡을 점화플러그에서 제거하세요.

유지보수	주기
	매일	처음 20시간	매 20시간	매 50시간	매 100시간
연료점검 및 보충	●
연료누설점검	●
볼트, 너트 및 나사의 느슨함 및 분실 점검	●
연료필터 청소			●
★ 에어필터 엘리먼트 청소			●
볼트 및 너트 조임		●		●
스파크 플러그 청소 및 전극봉 간극 조정				●
M★ 실린더 핀에서 먼지 및 진흙 제거				●
M 피스톤 헤드 및 피스톤 내부의 퇴적 카본 제거				●
M 머플러의 배기파이프에서 퇴적 카본 제거				●
M 불꽃 방지장치 청소 (구비 시)				●
M 크랭크 축, 커넥팅 로드 등의 미끄럼 부분 점검					●
연료튜브	3년 마다 교환을 권장.

주요 : 제시된 서비스 주기는 가이드로서 사용됩니다. 서비스는 작동조건에 따라 더 빈번하게 수행할 수

있습니다.

M : 서비tm는 승인된 마루야마 엔진 대리점이 해야 합니다.

★ : 먼지가 많은 조건에서는 서비스를 더 자주 해야 합니다.

에어필터

에어필터는 분무기를 사용할 때마다 (또는 극한조건에서는 더 자주)

점검해야 합니다. 검사를 위해 에어필터 커버를 제거하고 케이스에서 필터를

제거하세요. 에어필터는 엘리먼트를 가볍게 두드려 청소하거나 적당한 용제로

세척한 후 사용하기 전에 완전히 말리세요.

점화플러그

매 50시간 사용 후에는 엔진에서 점화플러그를 제거하여 검사해야 합니다.

끝단은 단단한 솔로 청소하세요. 간극은 0.031-0.035인치로 조정하세요.

(그림참조) 점화플러그는 오일로 오염되거나 손상 시 교환하세요.

주의 !

점화플러그에 대한 올바른 토르크는 10-12ft. lb입니다. 과도하게 조이지 마세요.

9

연료필터

매 20시간 사용 후에 연료필터는 청소하고 손상이 있는지

확인해야 합니다. 연료필터는 연료탱크 내 연료튜브에 연결되어

있습니다. 클램프를 플고 연료필터를 꺼내세요.

연료필터를 청소하기 위해 연료튜브에서 제거하고 안전한 용제로

세척하세요. 연료필터를 재장착하기 전에 연료탱크를 검사하고

청소하세요. 결함이 있는 연료필터는 항상 교환하세요.

냉각 핀

실린더 냉각 핀을 통한 공기의 자유로운 유동이 엔진효율 저하를 방지하고 수명을 늘리기 위해 필요합니다. 냉각 핀을 정기적으로 점검하고 찌꺼기를 제거하세요. 본 서비스는 승인된 마루야마 대리점에 문의하세요.

머플러 및 배기포트

매 50시간 사용 후, 머플러를 제거해서 점검해야 합니다. 동시에, 배기포트도 청소하고 점검해야 합니다.

본 서비스는 승인된 마루야마 대리점에 문의하세요.

일반적인 청소 및 조임

마루야마 분무기는 적절히 유지보수가 되면 오랜 시간 동안 최대 성능을 발휘합니다.

좋은 유지보수에는 올바른 조임에 대한 모든 나사체결 및 전체 기계의 청소를 포함합니다.

추가적인 유지보수 제안에 대해서는 승인된 마루야마 대리점에 문의하세요.

불꽃방지장치

1. 머플러에서 나사를 제거합니다.

2. 머플러에서 불꽃방지장치를 제거하고 나서 솔로 청소합니다.

3. 머플러에 불꽃방지장치를 원복 시킵니다.

4. 나사를 단단히 체결합니다.

보관

분무기를 장기간 보관하기 위해서 우선 모든 정기 유지보수 과정과 필요한 수선을 합니다.

연료탱크를 비웁니다. 캬브레터에서 연료공급 라인을 분리하고 연료리턴 라인에서 연료가 방출되지 않을 때까지 프라이머 펌프를 누릅니다.

엔진시동을 걸고 정지할 때까지 운전합니다. 엔진으로부터 여분의 연료를 제거하기 위해 스타터 코드를 수회 당깁니다. 점화플러그를 제거하고 실린더 내에 윤활유를 조금 넣습니다. 천천히 스타터 코드를 잡아당기고 피스톤을 점화플러그 구멍에 최대한 가까운 위치에 둡니다. 점화플러그를 재설치 합니다.

모든 금속 표면에 얇게 윤활유를 바르고 분무기를 건조한 곳에 보관합니다.

10